Meanings of erythroculter erythropterus in Russian

Уверена, Водолазкин не искал экстравагантную тему, чтобы произвести впечатление на современных компьютерных чтецов и верхоглядов.

Есть у меня, разумеется, кое-какие соображения на этот счет, вот только озвучивать их торопиться не стану, чтобы не выглядеть в твоих глазах дилетантом-верхоглядом